Wir sind ein Team von erfahrenen muttersprachlichen Fachübersetzern für die polnische Sprache.
Aufgrund unserer technischen, verwaltungsrechtlichen, als auch geisteswissenschaftlichen Qualifikationen sind wir in der Lage, ein weites Spektrum an Texten für die Anforderungen verschiedener Zielgruppen insbesondere im technischen und juristischen Bereich aufzubereiten.
Unsere Stärken liegen in der konsequenten Anwendung von kunden- und produktspezifischer Terminologie, einer jeweils stil- und fachbezogenen Korrektur, der optimalen Textgestaltung, der direkten Kontaktmöglichkeit, sowie im guten Transfer von Know-how.
Bevorzugt werden von uns anspruchsvolle technische und juristische Texte auf der Grundlage der DIN EN 15038 übersetzt. Dies umfasst im Rahmen des öffentlichen Auftragswesens die Wirtschaftssektoren Bau und Immobilien, sowie Umwelt- und Abwasserentsorgung (insbesondere Leistungsbeschreibungen und Leistungsverzeichnisse für Bauleistungen und weitere industrielle Produktionsprozesse).